related Translations

• die kalibrierte Messgeräteanschlussleitung (n.) , {elect.}
  وصلة جهاز قياس معايرة {كهرباء}
  more ...
• das Mess- und Eichgesetz (n.)
  قانون القياس والمعايرة
  more ...
• die Kalibrierung von Messgeräten {elect.}
  معايرة أجهزة القياس {كهرباء}
  more ...
• die Einmessung (n.)
  معايرة
  more ...
• das Eichen (n.) , {elect.}
  مُعَايَرَةٌ {كهرباء}
  more ...
• das Kalibrieren (n.) , {elect.}
  مُعَايَرَةٌ {كهرباء}
  more ...
• die Eichung (n.) , [pl. Eichungen] , {econ.}
  مُعَايَرَةٌ {اقتصاد}
  more ...
• die Modularität (n.) , {ind.}
  مُعَايَرَةٌ {صناعة}
  more ...
• der Assay (n.) , {chem.}
  مُعايرة {كمياء}
  more ...
• die Kalibriertaste (n.) , {tech.}
  زر المعايرة {تقنية}
  more ...
• die Standardisierung (n.)
  مُعَايَرَة
  more ...
• die Titration (n.) , {chem.}
  المُعَايَرَةُ {كمياء}
  more ...
• die Kalibrierung (n.) , [pl. Kalibrierungen]
  مُعَايَرَةٌ
  more ...
• die Normierung (n.)
  مُعَايَرَة
  more ...
• die Kalibration (n.)
  مُعَايَرَةٌ
  more ...
• das Einmessen (n.)
  مُعَايَرَةٌ
  more ...
• das Kalibrierungsverfahren (n.) , {tech.}
  طريقة المعايرة {تقنية}
  more ...
• das Kalibrierungsverfahren (n.) , {tech.}
  نسق المعايرة {تقنية}
  more ...
• die Kalibrierung des Pedals {tech.}
  معايرة الدواسة {تقنية}
  more ...
• der Eichhahn (n.) , {ecol.}
  صُنْبُور معايرة {بيئة}
  more ...
• die Vergleichseichung (n.) , {ecol.}
  مُضاهَاة المُعايَرَة {بيئة}
  more ...
• parametrierbar (adj.) , {tech.,Scie.}
  قابل للمعايرة {تقنية،علوم}
  more ...
• der Kalibrierschein (n.)
  شهادة معايرة
  more ...
• die Eichbehörde (n.)
  هيئة المعايرة
  more ...
• das Eichgesetz (n.)
  قانون المعايرة
  more ...
• der Kalibrierungsprozess (n.)
  عملية المعايرة
  more ...
• das Bezugsband (n.) , {Acous.}
  شريط معايرة {صوتيات}
  more ...
• die Dosierpistole (n.) , {med.}
  مسدس المعايرة {طب}
  more ...
• die Displaykalibrierung (n.) , {comp.}
  معايرة الشاشة {كمبيوتر}
  more ...
• die Winkelkalibrierung (n.) , {tech.}
  معايرة الزاوية {تقنية}
  more ...

Examples

• Die Standard- Checkliste, was in einer Finanzkrise zu tunist, um eine tiefe und lange Depression zu verhindern, wurde nachund nach im Laufe von zwei Jahrhunderten erarbeitet: vom Gouverneurder Bank of England, Cornelius Buller, 1825; vom Herausgeber der Zeitung The Economist im viktorianischen Zeitalter, Walter Bagehot;von den Ökonomen Irving Fisher, John Maynard Keynes, Milton Friedman und vielen anderen.
  ذلك أن قائمة المعايرة القياسية لما ينبغي أن يتخذ من تدابيرفي أي أزمة مالية سعياً إلى تفادي الكساد العميق المطول ظلت تتطوربالتدريج على مدى قرنين من الزمان: بواسطة محافظ بنك انجلتراكورنيليوس بولر في عام 1825؛ ثم على يد رئيس تحرير صحيفة الإيكونوميستفي العصر الفيكتوري والتر بادجيت ؛ وأخيراً بواسطة علماء الاقتصادإرفينج فيشر ، و جون ماينارد كينـز ، و ميلتون فريدمان ، بينآخرين.